デザイン散歩・プラス

女子柔道の上野選手が金メダル！やってくれました！
フェンシングの太田選手の銀メダル！
そして、水泳バタフライ松田選手の銅メダル！みんな頑張ってるね。

北京オリンピックが開催されている国は中国。今日は中国つながりで。
中国を英語で言えば「チャイナ」ですが、チャイナは別の意味もある。
それは「陶磁器」という意味で、英語圏では一般的に使われる。

ですから、日本の有田焼などを海外で販売しようとして、「有田焼」と漢字で
書いて、見本市会場に有田焼の器を置いても、外国人から見れば
中国陶磁器の一部と思われても仕方がない。外国人から見れば、日本人と
中国人の見分けもつかない、東洋人なのですから。
日本の焼物に関心があるのは、日本人ですから、海外での販路開拓には
商品の強み以外に、市場性、文化、歴史などをよく考えることが大事ですね。

写真の器は「青磁」と呼ばれるものです。
透明感のあるきれいな青緑色が特徴で、青磁の釉薬をかける時の
「掛け具合」次第で、濃い緑になったり、涼しげな青色にもなる。
きれいな青緑色の景色が楽しめる「鍋島青磁」の一品です。